board of supervisors

The supervisors shall be present at the meetings of board of directors.

监事列席董事会会议.

Board of Supervisors a good model of governance.

一个好的监事会治理模式作为上市公司治理结构模式的组成部分。

At the same time, the introduction of two independent board of supervisors.

同时, 监事会引进两名独立监事.

There are four institutional barriers in implementing the independent director system in China: the barrier of corporate equity structure, the conflict between independent director system and board of supervisors system, the barrier of "independence" and the flaws in incentive and constraint mechanism.

我国目前实行独立董事制度存在四个制度性障碍：公司股权结构障碍、与公司监事会制度的冲突、独立董事的独立障碍和激励约束机制缺陷。

The supervisors may propose to convene temporary meetings of the board of supervisors.

监事可以提议召开临时监事会会议.

Article 54 above article is also applicable to meeting of the board of supervisors.

第54条(监事会之召集及决议)前条之规定,于监事会准用之.

What is worse, the effect of the system of independent directors and board of supervisors, and its independence do not fully give full play to its role.

而独立董事、监事会制度的作用和独立性并未得到充分发挥。

The board of supervisors proposes for such a meeting.

监事会提议召开时.

Committee on Public Accounts and Board of Supervisors in the Listed Companies China Testing Public Committee

我国上市公司治理中的审计委员会与监事会

After the introduction of the board of supervisors, audit committee system is another great meas-ure to perfect the corporate governance structure.

审计委员会制度是我国继引进监事会制度后又一项完善公司治理结构的重大举措。

In this sense, the board of supervisors already has its raison d' etre, rather than simply a complement to supervision of directors.

从这个意义上来说，监事会已经有了其存在的理由，而不只是简单对董事监管的一种补充。

The subject of disgorgement should be diverse, when the board of directors and shareholders are unavailable, the board of supervisors should be classified to exercise the right in order to protect the interests of the company.

我国公司归入权的行使主体应是多元的，当董事会和股东都不适格时，应由监事会来行使归入权，保护公司的利益。

The third part is the power of supervision of the board of supervisors foreign business related legislation and the enlightenment.

第三部分是国外监事会业务监督职权相关立法及其启示。

But our "Company Law" does not require board of Supervisors on whether or not to exercise the disgorgement.

但我国《公司法》上没有规定监事会是否可以行使公司归入权。

Many problems exist in board of supervisors of joint stock company in China.

我国股份公司监事会在运行中存在诸多问题。

The article analyses the problem theoretically and practically that the management break the rule and the board of supervisors cannot effectively supervise it.

于是对当前公司管理层违规现象屡禁不止，监事会监督不力、形同虚设的问题作了理论与实践上的分析，并试图从内部环境和外部环境的改善来强化监事制度；

Legislation Improvement of the Board of Supervisors System in the New Law of Corporation

新《公司法》对监事会制度的立法完善

Other duties which shall be fulfilled by the chairman of the board of supervisors.

应当由监事会主席履行的其他职责。

Internal supervision means setting up a special organ inside the charitable organization to supervise itself, for instance, the board of supervisors in China.

内部监督主要是通过慈善组织内部的机构设置对慈善组织实行监督，在我国主要是指监事和监事会。